saksa ilukirjandus – Vaimuvara

Winnetou – Karl May, 199…

admin — Fri, 08 Nov 2019 17:19:57 +0000

Karl May kuulsa, palju kordi trükis ilmunud ja korduvalt filmitud romaanisarja tegelasteks on vaprad ja üllad punanahad ning nende ahistamise vastu võitlevad valged sõbrad. Apatšide pealik Winnetou ja tema kaaslased on kujunenud mitme põlvkonna noorte lemmikkangelasteks.

Raamat sarjast Kupra kuldraamat

The post Winnetou – Karl May, 199… appeared first on Vaimuvara.

Buddenbrookid – Thomas M…

admin — Wed, 17 Jun 2020 14:38:22 +0000

Saksa kirjaniku, Nobeli laureaadi Thomas Mann'i (1875-1955) romaani sündmustik hõlmab Lüübeki suurkaupmeeste suguvõsa nelja põlvkonna elukäiku. Elust pakatava, vaba- ja rõõmsameelse Johann Buddenbrook seeniori loodud firma ilmutab esimesi languse märke juba tema poja, ettevaatliku ja vaga konsul Johann B. juuniori päevil; viimase poegade ajal, kellest vanem, Thomas, saab koguni senaatoriks ja abiellub linna esimese kaunitariga, noorem, Christian, seevastu boheemitseb ja liigub üsna kahtlases seltskonnas, ja kahest õnnetust abielust läbikäinud tütre Toni ajal läheb äri aga järjest halvemini, kuni eluvõõra, kunstnikuverega ainsa järeltulija Hanno varane surm kõik lõpetab.

Teine trükk

Tõlgitud raamatust: Gesammelte Werke. 1. Bd. Buddenbrooks

The post Buddenbrookid – Thomas M… appeared first on Vaimuvara.

Alcazari sangarid – Rud …

admin — Thu, 25 Jun 2020 18:12:28 +0000

See raamat on jutustus Hispaania kodusõja esimestel kuudel Toledo linna südames paikneva Alcazari kindluse kaitsjatest, kes suutsid 72 päeva kangelaslikus ja ennastohverdavas võitluses kommunistidest piirajate vastu oma positsioone hoida ja abivägede tuleku ära oodata.

Kindral Franko armee vallutas Toledo 28. septembril 1936. Raamatu sündmustik toimub juulist septembrini 1936 ja põhineb osalejate ütlustel autorile, kes jõudis Toledosse veel siis, kui lahingumüra polnud vaibunud. Romaani laadis kirja pandud lugu on haarav ja emotsionaalne ning kirjeldab samas toimunud sündmusi tõetruult. Autor ütleb et Igal juhul jääb käesolev teos tõsiolude kirjelduseks, kusjuures ainet ei ole käsitletud ainult vaatleja jaheda ükskõiksusega, vaid on püütud sündmusi tõsioludele vastavalt taaselustada.
Raamat ilmus esmalt 1937. a. Saksamaal ja järgneval aastal ka eesti keeles.
Kangelaslik vastupanu Toledos omas Hispaani kodusõjas frankolaste jaoks olulist sümboolset tähendust. See sõjaline sündmus aitas kaasa kindral Francisco Franco järgneva mõjuvõimu kasvule.

Raamatu lõpus on pildilisa.

Originaali pealkiri Die Helden des Alcázar : ein Tatsachenbericht aus Toledo. Eesti keeles

The post Alcazari sangarid – Rud … appeared first on Vaimuvara.

9. november – Bernhard K…

admin — Sun, 05 Jul 2020 22:37:35 +0000

Oma romaanis «9. november», mis sündis varsti pärast Esimest maailmasõda, tahtsin ma esmajoones militarismi piitsutada. Ma pidasin oma kohuseks saksa rahva ees ohtliku militaristliku maailmavaate häbiposti naelutamist, sellega kaasaskäiva rahvavaenuliku valitsemishimu, võimuiha, vastiku upsakuse, südametunnistuse puudumise, jõhkruse, vaimuvaesuse ning ebamoraalsuse paljastamist. Sõja õudsel taustal pidi militarismi verine tont hirmutavalt mõjuma ja saksa rahvale kohutavaks hoiatuseks olema. Samal ajal tahtsin ma valitsevate klasside jälgi mentaliteedi näolt halastamatult maski maha rebida. Nende kõrkus, nende poliitiline piiratus, nende mõtlemata saamahimu, nende südametunnistusetu egoism, nende vaimne ja hingeline küündimatus pidid saksa rahvale mõistuse pähe panema ja teda ettevaatusele manitsema. Kui patsifistlik teos keelati ja põletati «9. november» «Kolmanda riigi» võimumeeste poolt nende valitsemise algul.

The post 9. november – Bernhard K… appeared first on Vaimuvara.

Fatima juhtum – Fritz Er…

admin — Fri, 10 Jul 2020 09:00:05 +0000

See juhtus teisipäeval, 22. oktoobril.
Metsnik Jochen Joobs oli vihane. Ta vandus. Tema jaoskonna keskele, 27. kvartali piirile oli siginenud piklik mullaküngas. Tema pointer Tocki oli kontrollkäigul hakanud lõhna ajama ja juhtinud metsniku kahe pöökpuu vahele kiiruga lehekõdu, kitkutud sõnajalgade ja samblaga kaetud mullahunniku juurde, mis viitas sellele, et sinna oli alles hiljuti midagi maetud. Sõnajalad olid võrdlemisi värsked, haud võis kõige rohkem kaks-kolm päeva vana olla.
Keegi oli ehk osa salasaagist sinna peitnud? Aga kes? Salakütt? See oleks tema jaoskonnas uskumata uudis.
Jochen Joobs tõi kohale ühe metsatöölistest, kes sealsamas lähedal saetud puid riita ladusid, ja laskis tal mullahunniku laiali ajada. Oodatud metssea või põdra asemel tuli päevavalgele koer. Musta-valgekirju saksa dogi.
Mis seal oli juhtunud?

Käesolev teos on viies kriminaalromaan Peter Brückneri seeriast.

Fritz Erpenbeck sündis 1897. aastal Mainzis, õppis lukksepaks, töötas seejärel terasevalajana, näitlejana, kriitikuna ja kirjanikuna. Hitleri režiimi ajal emigreerus ta algul Tšehhoslovakkiasse, seejärel 1935. aastal Nõukogude Liitu.
Vastuseks küsimusele, miks ta kriminaalromaane kirjutab, on autor ütelnud: «Sellepärast, et saan sel juhul kujutada inimesi eriti teravates konfliktisituatsioonides. See ei paku üksnes põnevust, vaid valgustab eredalt ka nende inimeste kohta ühiskonnas ja ühiskondlikke sidemeid endid.»

Sari: Mirabilia

The post Fatima juhtum – Fritz Er… appeared first on Vaimuvara.

Must küünal – Wolfgang H…

admin — Mon, 13 Jul 2020 19:57:54 +0000

Alles nüüd virgus Krakmeyer jahmunult oma kaalutlustest. Mees, kes teda vaiksel, kuid kindlal häälel oli kõnetanud, tundus talle kuidagi tuttavana, ent möödus mitu sekundit, enne kui talle meenus, kuhu see nägu kuulub. See oli üks Heydrichi mehi, SD-töötaja. Krakmeyer oli teda mõne aja eest näinud tööalasel nõupidamisel koos standartenführer Mülleriga.
Nad kõndisid kõrvuti auto juurde. Ka autojuht oli erariides. SD-mees laskis Krakmeyeri enda ees autosse.
«Vahistamine?» küsis kriminaalnõunik endamisi. «On see seoses Bruchmanni surmaga? Võib-olla Müller seda ainult ootaski, et mulle mingit eksitust süüks panna. Või mängib SD siin omaenda mängu?»
Krakmeyer oli täiesti rahulik. Ta teadis liigagi hästi, et ta ei saa midagi muuta, mis iganeski juhtuks. Aastad gestaapokeskuses olid ta sedalaadi üllatuste suhtes tuimaks teinud. Vähemalt kümmekond korda oli ta näinud, kuidas natsliku liikumise mõni eile veel laitmatu kaasvõitleja üle öö musta, nimetusse tühjusesse kadus. Paaril korral oli ta ka ise niisuguste aktsioonide teostamisel abiks olnud. Kuid mälestus sellest ei olnud talle sugugi meelepärane, sest niisugusest saatusest tabatud olid olnud puhtaverelised aarialased.

Endise Saksa DV kirjaniku põnevusromaan käsitleb Fred Laurenzi põgenemist Sahara lääneosas El Paraiso oaasis asuvast vanglast, kust seni pole veel ükski mees vabadusse pääsenud.

Raamat sarjast Mirabilia

The post Must küünal – Wolfgang H… appeared first on Vaimuvara.

Surnud mehe mängud – -ky

admin — Mon, 28 Sep 2020 17:15:06 +0000

-ky varjunime all esinev õigusteaduse professor Horst Otto Oskar Bosetsky on pälvinud Saksa Kriminaalkirjanduse Seltsi auhinna parima saksakeelse kriminaalromaani eest.

Tema põnevad, vaimukad teosed vastavad täiesti Helmut Heissenbütteli määratlusele:
«Kriminaaljuttude eesmärgiks on olnud ja saab alati olema muinasjuttude rääkimine, mis ometi kätkevad endis ka kahekümnenda sajandi kogu elukibedust ja probleeme. See teebki nad nii loetavateks.»

Raamat sarjast Meisterdetektiivid

The post Surnud mehe mängud – -ky appeared first on Vaimuvara.

Proua Jenny Treibel. Stine …

admin — Thu, 01 Oct 2020 13:23:49 +0000

Nagu oma kuulsas ajasturomaanis «Effi Briest», jätkab nõtke sulega vanameister Theodor Fontane (1819-1898) indiviidi ja ühiskonna suhete kriitilist läbivalgustust ka siinsetes lühiromaanides.
Esimeses viib autor lugeja tolleaegse suurlinna tegelikkusesse ning ironiseerib linnakodanluse tühisuse, paraaditsemise, eelarvamuslikkuse ning upsakuse üle, teine kujutab endast suure armastuse lugu, mis jookseb traagiliselt karile jäikade seisuslike vaheseinte tõttu.

The post Proua Jenny Treibel. Stine … appeared first on Vaimuvara.

Winnetou jälgedes – Karl…

admin — Thu, 01 Oct 2020 22:39:42 +0000

Karl May kuulsa, palju kordi trükis ilmunud ja korduvalt filmitud Winnetou romaanisarja tegelasteks on vaprad ja üllad punanahad ning nende ahistamise vastu võitlevad valged sõbrad. Apatšide pealik Winnetou ja tema kaaslased on kujunenud mitme põlvkonna noorte lemmikkangelasteks.

2. Raamat “Winnetou jälgedes”
Kohe pärast esimese Winnetou-raamatu ilmumist hakkasid lugejad minult pärima, mis sai edasi. Sündmused arenesid sootuks teisiti kui toona arvasin.
Ratsutasime tulistvalu Rio Bosco de Natchitochese suudme äärde, lootes seal kohtuda apatšiga, kelle Winnetou lubas sinna meid ootama jätta. Kahjuks ei läinud see lootus täide. Leidsime küll jälgi, mis näitasid, et seal oli käidud, kuid milliseid! Kaks laipa. Mõrva ohvriks olid langenud kaupmehed, kes olid meile kiovade küla kohta teateid andnud. Mehed olid maha lastud; hiljem kuulsin Winnetoult, et nende tapja oli Santer.

Raamat Winnetou sarjast

The post Winnetou jälgedes – Karl… appeared first on Vaimuvara.

Oakins teeb karjääri – E…

admin — Mon, 19 Oct 2020 12:13:37 +0000

Eradetektiiv Pat Oakins teadis juba ette, et judotunni lõpul heidab tema jaapanlasest treener Kokishi Nagaoka ta eriti salakavala võttega matile pikali -- eelkõige muidugi tõestamaks oma õpilasele, kui palju on tal veel õppida. Nagaoka tõstis käed üles ja tegi puusaliigutuse, millest Oakins järeldas, et tema pikalipaiskamiseks kasutatakse uki otoshi võtet; Oakins pani raskuskeskme nihutamiseks parema jala ette, kavatsedes kaitsta end hidari tai otoshi'ga, aga Nagaoka hüppas õhku, kiilus õpilase reied oma jalgadega nagu pihtide vahele ja kukutas end külgsuunas, nii et Oakins potsatas selili nagu konn. Nagaoka ise oli silmapilk jalul. «Hasami geashi,» seletas ta viisakalt, «käärheide.»
Duši all vaibus Oakinsi ärritus ja ta arutles endamisi, kuhu minna sööma. Õhtuti eelistas ta kergeid roogi, näiteks kala, ta mängis mõttega üles otsida mõni kuulsam kalarestoran, kas «Dover Buttery» Dover Streetil või Scotti restoran Coventry Streetil, kus pakuti kogu Londoni parimaid austreid. Seejuures ta aimas juba ette, et ta läheb kõrgete hindade kartuses lõpuks ikka mõnda odavamasse kõrtsi, ja nii ka juhtus: ühes Lyons & Co. filiaalis tellis ta kala kartulikrõpsudega, sõi kala isukalt ära ja jättis pooled kartulikrõpsud alles, sest ta arvas, et selle päeva kalorilimiit on ületatud.
Ta sõitis oma korteri lähedale ja läks viimase kilomeetri jalgsi. Oli pilvitu suveõhtu, London paistis peaaegu selgetes värvides, sest õhus oli tavalisest vähem vinet ja heitgaasi. Oakins elas väikeses hubases korteris Highgate'i küngastel, ta sõitis liftiga üles, sirutas end diivanil välja ja hakkas lehitsema judoõpikut. Veidi aja pärast leidiski ta, et Nagaoka viimase salakavaluse vastu oleks ta pidanud end kaitsma ilmselt hidari aobi goshi'ga. Ta luges: «Haarake käega ründaja puusa tagant, sõrmed allapoole, lõdvendage haaret ja suruge peopesa üleval väljastpoolt vastu vastase paremat reit, hüpake õhku...». See kõlas segaselt, kõigepealt ei suutnud Oakins ette kujutada, kuidas ta kõik need korraldused sekundi murdosa jooksul täita suudaks, seejuures nii kiiresti, et tema vastane ei jõuaks end kaitsta. Oakins ei olnud seda probleemi veel lõpuni lahendanud, kui helises telefon. «Siin James Harrison,» kuulis ta, «kas te teate, kes ma olen?»

The post Oakins teeb karjääri – E… appeared first on Vaimuvara.