Laenatud laulud I. Luuletõlkeid – August Sang, 1973

„Laenatud laulud I. Luuletõlkeid“ on silmapaistva eesti luuletaja ja tõlkija August Sanga koostatud kogumik, mis koondab tema meisterlikke eestindusi maailmakirjanduse klassikast. Raamat tutvustab lugejale Sanga laiahaardelist tõlkijatööd, sisaldades eri ajastute ja rahvaste poeesiat, mis on kohandatud eesti keele rütmi ja kõlasse. Sanga tõlkeid iseloomustab sügav truudus originaalile, kuid samal ajal ka erakordne keeleline tundlikkus ja voolavus, mis paneb võõrkeelsed värsid kõlama loomuliku osana meie omakultuurist. See teos ei ole mitte ainult austusavaldus maailma suurluuletajatele, vaid ka kaalukas peatükk eesti tõlkekultuuri ajaloos. Kogumik pakub unustamatut lugemiselamust igale luulehuvilisele, kes oskab hinnata sõna täpsust, rütmi ja emakeele rikkust.