Vahva sõduri Švejki juhtumised maailmasõja päevil – Jaroslav Hašek, 1975

Jaroslav Hašek (1883-1923), tšehhi kirjanik, on läinud kirjanduslukku põhiliselt käesoleva raamatu autorina. Vahva sõdur Švejk on oma rahvuslikest ja ajaloolistest piiridest ammu välja kasvanud ja elab elurõõmust pakatavana ja totrusi trotsivana üha edasi arvukates kordustrükkides kõikjal üle maailma.

… Švejk oli juba kolmandat päeva välipreester Otto Katzi tentsikuks, kuid välipreestrit ennast oli ta selle aja sees ainult ühe korra näinud. Kolmandal päeval tuli ülemleitnant Helmichi tentsik ütlema, et Švejk tuleks ja koristaks oma välipreestri ära.

Teel jutustas ta Švejkile, et välipreester oli ülemleitnandiga riidu läinud ja klaveri puruks peksnud, ise aga on maani täis ega taha koju minna.

Ülemleitnant Helmich on samuti purujommis, visanud teine välipreestri koridori ja see istub nüüd ukse kõrval maas ning magab. …