Aioolia maa – Ilias Venezis

Ilias Venezis (I. Mellos, 1904-1973) sündis Ayvalikis Väike-Aasia läänerannikul, kus aastatuhandeid oli olnud kreeka asustus.

Venezise peateoseks peetav “Aioolia maa” (1943) kirjeldab aga lüüriliselt ja nostalgiliselt kirjaniku lapsepõlveaastaid Aioolia kodimaal. Raamatus edastatakse ammuseid mälestusi ja kogemusi pastelselt hägusa kujutamisviisi abil, lummavas unenäolises või muinasjutulises rüüs, nii nagu need lapse imestunud silmadele avaneda võisid. Raamatule annab erilise võlu sellest hoovav noorusvärskuse hõng ning selle seotus kodumaa mullaga. Mitte ilmaasjata pole sellest raamatust ilmunud tõlkeid tosinasse keelde, mida mitmel maal on korduvalt välja antud. Kreekas on teosest ilmunud mitukümmend trükki.