Vanad beibed metsa sees – Margaret Atwood, 2005

Margaret Atwood on üks maailma leidlikumaid ja läbinägelikumaid autoreid. Käesolev kogumik koosneb viieteistkümnest erakordsest loost, mis mõtestavad olemise mitmekülgset kangast ning kõnelevad meie ainulaadsest ajast Atwoodile omase tabavuse, huumori ja elutarkusega.
Autor naudib erinevaid žanre ja kirjanduslikke trikke, kuhjab sõnamänge, luuletab, pöördub taas oma leivanumbri ulme poole ning intervjueerib isegi üht oma suurt iidolit George Orwelli. Peamiselt teeb ta aga juttu inimeseks olemisest. Päris algusest kuni täiesti lõpuni. Kollektsiooni raamistavad seitse lugu, mis räägivad ühe abielupaari, Nelli ja Tigi loo läbi aastakümnete. Väikestest ja suurtest hetkedest, millest koosneb üks pikk kooselu, ja sellest, mis saab pärast.
Kümme aastat pärast eelmise lühijuttude kogumiku „Stone Mattress” ilmumist pöördub Atwood tagasi lühiproosa juurde, näidates nendes vaheldumisi rõõmustavates, valgustavates ja salamisi muserdavateski lugudes oma vaimustavat loomingulisust ja inimlikkust.