ABC mõrvad – Agatha Christie, 1993

Briti armee ohvitseri kapten Arthur Hastingsi eessõna.

Olen seekord loobunud oma tavast kõnelda vaid neist lugudest ja juhtumitest, mille tunnistajaks olen olnud ma ise. Seetõttu on mõningad peatükid antud loos kirjutatud kolmandas isikus.
Tahan aga kinnitada oma lugejatele, et ma vastutan nendes peatükkides kirjeldatud sündmuste tõepärasuse eest. Kui olengi endale lubanud mõningat poeetilist vabadust loos esinevate inimeste mõtete ja tunnete edasiandmisel, siis usun ometi, et ma ei ole ületanud lubatavuse piire. Võin lisada, et minu sõber Hercule Poirot on kõik need ülestähendused hoolikalt läbi vaadanud.
Lõpuks lisan veel, et kui ma olen kirjeldanud liiga üksikasjalikult selle kummalise kuritegude seeria asjaosaliste vahelisi suhteid, siis seda selletõttu, et inimlikku faktorit ei saa sellistel puhkudel kunagi ignoreerida. Poirot andis mulle kunagi dramaatilise õppetunni selle kohta, et kuriteost võib sündida ka armastus.
Mis puutub ABC saladuslikusse loosse, siis minu meelest lahendas Poirot tõepoolest geniaalselt selle probleemi, milletaolisega ta varem igatahes polnud kunagi kokku puutunud.