Nüüdisaegne lugu III-IV. Ametüstsõrmus. Härra Bergeret Pariisis – Anatole France

Kuigi Anatole France (1844-1924) “Nüüdisaegne lugu” koosneb neljast romaanist: “Vallimäe jalakas”, “Pajuvitstest mannekeen”, “Ametüstsõrmus” ja “Härra Bergeret Pariisis”. Kes tunneb France´i loomingust ainult seda osa, mis on varem eesti keeles ilmunud, seda võib “Nüüdisaegne lugu” mitmeti üllatada. Üllatuse põhjuseks pole mitte niivõrd tetraloogia ulatus, vaid teose vahetu reageerimine jooksvatele päevasündmustele ja maailmakuulsa autori radikaalselt vabariiklik ning antiklerikaalne hoiak, mis tema varasemas loomingus polnud eriti silma hakanud. Et senini rohkem muusade teenri ja puhta kunsti preestrina tuntud Anatole France tõepoolest oli otsustanud oma loomingumaneeri radikaalselt muuta, seda rõhutas ka pealkiri, mis prantsuse keeles on mitmetähenduslikum, kui seda on võimalik eesti keelde tõlkida.

Romaani «Ametüstsõrmus» pealkiri vihjab piiskopivalimistele – ametüstsõrmus on üks selle kõrge ameti tunnuseid – ja teos lõpeb abee Guitreli piiskopiks kinnitamise happy end’iga, lakkavad kiriku ja riigi, usu ja teaduse vahekordadega seotud probleemid olemast teose teljeks. Vahepeal üsna mitmeharuliseks muutuv ajaromaan suubub tasapisi ühte suurde voolusängi, milles kulges noil aastail Prantsuse ühiskonna areng – Dreyfusi afääri. Vastavalt kandub ka tegevustik üha enam Pariisi; varasematest romaanidest tuntud provintsiseltskonnast hakkavad esile kerkima need, kellel on pealinnas suhteid, ja lisandub rohkesti uusi tegelasi – poliitikuid, sõjaväelasi, rahamagnaate, kuldset noorust.
«Härra Bergeret Pariisis» on niisama aktuaalne poliitilisi sündmusi analüüsiv ja kommenteeriv romaan kui eelminegi. Dreyfusi afääri kõrval leiavad siin põhjalikku käsitlemist ja sõna tõsises mõttes paljastamist monarhistide ja natsionalistide vandenõud ning poliitilised intriigid. See on omalaadne hoiatusromaan, milles prantslastele maalitakse ajalooliste paralleelide abil tulevikku ette, püütakse näidata, mis siis juhtuks, kui reaktsioonijõud tõepoolest võimule pääseksid.

Raamat sarjast Anatole France. Valitud teosed