Kui venelased tulid… – Robert Raid

Robert Raid on eesti rindeohvitseri-kirjaniku pseudonüüm, kes oma kodumaa vabadusvõitluses korduvalt raskesti haavata sai.

R. Raidi raamatu kirjutamise tehnika uudseks võtteks on, et kõik esinevad silmapaistvad kujud on antud nende õigete nimedega, keda me tegelikust elust tunneme. Raamatu põhi-idee on oma riigi ja rahva hukkumise kujutlus rangelt kronoloogilises järjestuses. Eesti rahva 1939-1941 aastate draama esitlus on aga tuleviku kuulutuseks nendele poliitikutele, kes ikka veel lootust hellitavad kaaseksistentsile kommunistidega. Selle raamatu ilmumisega eesti keeles rikastub meie emakeelne kirjavara ühe ajalookirjandusliku teose võrra, mille lugemisköitvus ületab kõik teised kirjandusliigid.
Raamat pälvis ilmudes laia tähelepanu, saades nii positiivset kui negatiivset kriitikat. «See on raamat, mida läänemaailma kõik riigimehed peaksid sundkorras lugema,» lausub Darmstädter Tageblatt.

Originaal: Wenn die Russen kommen… Dikreiter Verlagsgesellschaft m.b.H, Frankfurt a. M., 1953