Võhikud võõrsil ehk uute palverändurite teekond – Mark Twain, 1963

Käesolev raamat kujutab endast märkmeid ühelt lõbureisilt. Kui tegemist oleks olnud mõne tõsist laadi teadusliku ekspeditsiooni kirjeldusega, oleks antud teos omandanud taolise tõsiduse, taolise põhjalikkuse ja taolise mõjuva ebaselguse, mis on nii omane seda laadi raamatutele, ent samal ajal ometi nii väga köitev. Ja kuigi käesolev raamat kujutab endast ülestähendusi lõbureisilt, on tal siiski ka oma eesmärk, ja nimelt: anda lugejale ettekujutus muljeist, mida ta tõenäoliselt oleks saanud Euroopast ja Idamailt, kui ta oleks neid näinud o m a ja mitte nende inimeste silmadega, kes on käinud seal enne teda. Ma ei püüa sugugi kellelegi ette kirjutada, missuguse pilguga ta peaks vaatama meretagustele huviobjektidele – seda teevad teised raamatud ja mul poleks selleks vajadust, isegi sel juhul mitte, kui ma ka antud alal kompetentne oleksin.
Autor Mark Twain