Trellide ja luku taga – Uno Ilm ja Tõnu Tender

Vanglaslängi sõnaraamat, mis sisaldab ka sissejuhatavaid kirjutisi slängi ja kriminaalse subkultuuri mõiste kohta ning ülevaadet kinnipeetavate hierarhiast ja grupisuhetest ajaloolises perspektiivis. Lisatud on ohtralt illustreerivat materjali Eesti vanglatest, kinnipeetavate tätoveeringutest, päevikutest, salakirjadest ning lauludest ja luuletustest. Raamatu lõpus on eesti- ja venekeelsete sõnade register.

Sissevaade Eesti kinnipeetavate 20. sajandi slängi

– Slängi mõiste ja funktsioonid
– Kriminaalse subkultuuri mõistest ja ülesehitusest
– Eesti vanglaslängist 20. sajandi algusest teise maailmasõjani
– Pilguheit suletud subkultuuri: mõnda kinnipidamiskoha ja sõjaväe siirderiitusest
– Juhiseid sõnastiku kasutamiseks
– Sõnastik
– Lisad
– Slängisõnade register